美しいカード、
うれしいお手紙、
お電話、たくさんのメール
皆様 いつもありがとうございます(^_^)
お返事を徐々に書いておりま〜す♪
３月11日には
フランスからもあたたかいメッセージが
たくさん届きました！
一部ですが ↓↓
Nous avons bien pensé à nos amis japonais lors de l'anniversaire de la tragédie de Fukushima.
Des émissions TV ont évoqué les circonstances et bien sûr les conséquences d'une telle catastrophe. Nous sommes solidaires avec vous et espérons qu'avec le temps, la radioactivité faiblira et permettra aux populations de retrouver leur lieu de vie.
(私達は 福島の悲劇に日本の友のことを
よく考えます。TVは事故の状況を語る、
私達は共にあり、時間をかけて 放射能が弱まり 人々の生活がその場所へ戻ることが出来るようになることを願っています)
Bien chères amies,
Depuis plusieurs jours, en France ,
dans la presse ou dans différentes manifestations,
nous aussi , nous n'avons pas oublié,
ce 11 mars , il y a 6 ans.
La télévision et les journaux ,
nous donnent des informations , des reportages de chez vous.
Nous partageons les mêmes souhaits
pour un avenir moins dangereux.
(親愛なる友へ
私達も忘れていません
６年前の この３月11日
フランスでは数日前から、
TVや新聞、色々な所で情報を伝えています
私達はより安全な未来の為に同じ願いを
共有し希望しています)
『Blue Flowers Butterfly』『Magnolia Bilds』
美しいカードも…
ありがとうございます(^_^)
友の言葉で、
今日もまた一歩前へ！！
藤井奈津子
【アンリ4世の最新記事】
